Статьи на тему орфографии
- "В Украине" или "на Украине" - орфография и политика
О бесах и правописании (convent.mrezha.ru)
Ивановский свято-введенский женский монастырь.
Руский язык, руская речь, правописание
Трудности и неустройки современой письменой речи. Размышления о переводе с "российского" на руский.
Снова убеждаюсь, что переводчик страдает от переводимого языка. Образ мыслей и способ словосложения в чужом языке вводят его в сомнения о правильности выбора слов в своем языке.
ПРАВОПИСАНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (speakrus.ru) - Наиболее распространенные ошибки и часто задаваемые вопросы, или просто FAQ.
О буквах «е» и «э» в русском языке - Заметки увлеченного лингвиста (max425.wordpress.com)
Как писать слово Интернет? (gramota.ru)
Лавошникова Э.К. О компьютерной коррекции психологически обусловленных ошибок правописания в текстах на русском языке. М., 2008. 1,1 п.л. lcl. (srcc.msu.ru/library/EL_MISTAKES) (файл в формате *doc)
Рассматривается проблематика компьютерных систем проверки правописания. Даются многочисленные примеры типичных и «популярных» орфографических ошибок, встречающихся даже у достаточно грамотных людей. Приводятся также примеры слов с «неоднозначной» орфографией (когда разные словари дают свой вариант написания, что особенно характерно для заимствований).
Работа автокорректора разбирается на примере одного из самых распространенных – ОРФО 2003, встроенного в текстовый редактор MICROSOFT WORD. Даются рекомендации для разработчиков новых версий автокорректоров. Предлагается дополнять внутренние системные словари списками перечисленных и подобных им слов с наиболее «популярными» ошибками и информацией об их правильном написании, поскольку сервисная программа-«подсказка» спеллера ОРФО для слов с двумя ошибками или не с однобуквенными искажениями, как правило, ничего предложить не может.
Программы для проверки орфографии и исправления орфографических ошибок
Идея системы Orphus очень проста: использовать для выявления ошибок и опечаток совокупный интеллект читателей Вашего сайта (т.е. естественный интеллект).
Представьте, что пользователь читает некоторый текст и вдруг натыкается на опечатку (еще говорят - "глаз спотыкается"). Когда установлена система "Орфус", пользователю достаточно выделить так не понравившийся ему фрагмент текста и нажать кнопку Ctrl+Enter в правом верхнем углу сайта, после чего сведения немедленно (и в фоновом режиме!) отправляются вебмастеру сайта, т.е. Вам.
Родственные темы
- Чувство языка и врожденная грамотность - на портале Poligloty.net
- Реформа орфографии / Культура русской речи
- Языковая норма - на портале Filologia.su
