Поиск по 20 сайтам сразу:


Трудности русского языка

Почему правильно писать "кАмпанейщина", а не "кОмпанейщина"

Поводом для написания этой заметки послужило обнаруженное мной неправильное написание этого слова в одном из последних номеров Независимой газеты:

"Такова литературная селяви: О тяге к компанейщине, депрессухе и сусеках
             Александр Хорт (Независимая газета, 18 июня 2015) 

Итак, Год литературы уже три месяца шествует по стране. Тот самый, который злые языки загодя окрестили «годом макулатуры». Объясняли свой скептицизм так: мол, из-за нашей неуемной тяги к компанейщине начнут издавать все подряд, лишь бы выполнить план «по валу». Чтобы рапортовать: за отчетный период по сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество новых изданий возросло на «n» процентов… Ан нет – кризис, что ли, вмешался, только нельзя сказать, чтобы книг стало издаваться больше. Впечатление, что меньше."

===

При этом правильно писать "кАмпанейщина" от слова "кампания" (шумная одноразовая акция), а не от слова "компания" (фирма). Ю.Н.
Увидев этот грубый ляп в бумажной версии, я не сомневался, что в онлайн-версии он исправлен. Оказывается, нет. Видно, пока никто не заметил, хотя это бросается в глаза сразу: особенно в заголовке. Если же такое написание выбрано специально, то это какое-то странное новаторство: тем более во вводной статье про Год литературы и необходимость бережного отношения к писателям и их чаяниям. 
Неловко критиковать критиков, которые тут же ниже разносят других в пух и прах. Остается надеяться, что виноваты все-таки корректоры.

Когда мне в моих собственных или чужих переводах (будь то с русского на немецкий или с немецкого на русский язык) встречается слово "к*мпания", то я стараюсь всегда на всякий случай проверить, какая из двух имеется в виду. В письменном переводе сделать это не так сложно. А вот при устном переводе могут возникнуть проблемы, так как произносятся оба слова практически одинаково, во всяком случае чисто фонетически на слух их не различишь.

Не удивлюсь, если лет через двадцать очередные реформаторы русской орфографии предложат оба слова писать через букву "о" для простоты изучения русского языка. Но пока мне об этом ничего неизвестно.

Если ввести кОмпнейщина в поисковой строке Яндекс, то происходит автоматическая замен на правильный вариант: кАмпанейщина.
Но если заключить "компанейщина" в кавычке, то можно найти и примеры написания через букву "О". 
Вордовская программа проверки орфографии также предлагает исправить неправильное "кОмпанейщина" на правильное "кАмпанейщина".

Решить на всякий случай заглянуть в стоящий у меня на полке на почетном месте толстенный орфографический словарь от славного издательства АСТ: Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. - М: «АСТ-ПРЕСС», 2008.
В этом внушительном словаре 1268 страниц, более 100 000 слов. Но слова "кампанейщина" ни в одном из написаний я там не обнаружил. Неужели оно такое редкое? Странно! Мне казалось, что при включении в словарь на первом месте должна стоять все-таки употребительность слова, а не чисто формальные признаки: в данном случае желание непременно указать пару "существительное + образованное от него полуискусственно прилагательно".

Все, что я там обнаружил:

компанейский (к компания; ср. кампанейский)
компания (общество; ср. кампания)

кампанейский (к кампания; ср. компанейский)
кампания (поход; деятельность) ср. компания

© Юрий Новиков, 19.06.2015

===

кампанейщина (Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.)
ж. разг.
Отсутствие плановости, систематичности, регулярности в общественной,
производственной работе (обычно с оттенком неодобрительности).

Что такое Кампанейщина? Значение и толкование слова kampanejschina, определение термина (www.onlinedics.ru) 
Кампанейщина - - понятие , близкое штурмовщине, характеризующее стиль жизни , действий в условиях господства инверсионной логики, пульсации. К. характеризуется стремление власти решить некоторую сложную проблему, например продовольственную, алкоголизма, преступности, идеологических "ошибок" и т. д., пытаясь спровоцировать массовый инверсионный поворот, используя для этого различные психологические, административные методы воздействия, вплоть до нагнетания массовой истерии. К. способна достичь в основном разрушительных целей, даже если ее инициаторы ставят позитивные задачи.

===

А вот примеры написания через букву "О":

Компанейщина`Словарь синонимов` (http://enc-dic.com/word/k/Kompanejschina-11841.html)
компанейщина
сущ., кол-во синонимов: (1)
• ↑групповщина (2)

Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010
компанейщина`Русский орфографический словарь`
компанейщина
компан\'ейщина, -ы (к комп\'ания)

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др.. 1999.

  

Родственные темы и рубрики

RUSSIAN-WORLD.INFO © Юрий Новиков (Skype: EGOWELT) : 2010-2017

Каталог ресурсов Интернет Яндекс.Метрика   Поисковый анализ сайта 
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit